Possible Quest Glitch, The Trouble with Darkspawn

When doing the Trouble With Darkspawn quest, I reached the point where I have to track down Servis to a nearby fort, but can't get any further.  Quest either doesn't complete or won't progress to nex...