I am at the point in this quest where I am supposed to track down Servis in the Western Approaches (Inside Echoback Fort), and am right on top of the quest marker, but Servis is nowhere to be seen. ...
He's there. Looks like a normal mob in shiny armor. He will be on the ground propping himself up. Look around where you were fight. The dead bodies will disappear but he won't.