Forum Discussion

Nacery's avatar
Nacery
Rising Rookie
1 year ago

ENCAJE HARDING?

En Dragon Age Veilguard El nombre de Lace Harding aparece traducido al español literalmente como Encaje Harding.

2 Replies

  • EA_Antonio's avatar
    EA_Antonio
    Icon for Community Manager rankCommunity Manager
    1 year ago

    Hola, @Nacery 

    Así es. Ese era su nombre en Inquisition y se ha mantenido 🙂.

    - Antonio

  • Nacery's avatar
    Nacery
    Rising Rookie
    1 year ago

    Madre mía debí de haberme jugado el juego original en inglés porque no recordaba para nada esa errata de traducción. Ni tampoco supuse que lo mantendrían hasta la secuela. 😕

    Estaría bien que lo corrigieran para ir en linea con el nombre oficial en inglés quiero decir que hasta en la propia wiki, perfiles oficiales de personajes y en la figura de BioWare Gear (que con mucho gusto tengo reservada 🥳) aparece con el nombre sin traducir