Problema con DLC dragon age origins

He adquirido muy recientemente Dragon Age: Origins ultimate edition.
El problema lo tengo con el DLC El castillo de los guardas.
Al principio no se escuchaba las voces, cosa que decidí pasar por alto. He ido avanzando en la misión y cuando llego al final (cuando Sophia o el mago de sangre van a reparar la grieta en la torre) me dice que tendré que eliminar a los demonios que aparezcan mientras uno de ellos hace su trabajo. Pues no aparece nada, ni tampoco ellos cierran la grieta. Si abandono la sala y vuelvo a entrar se repite la "cinemática" y ocurre lo mismo una y otra vez, los enemigos no aparecen.
Desinstalé el juego y volví a instalarlo (vía origin) y nada, lo mismo.
Desinstalé de nuevo todo y volví a instalar menos el DLC, que me lo bajé de la página de BioWare y lo instalé manualmente mediante el daupdate.exe (creo que se llama así el ejecutable)
Pues bien, esta vez se arregló lo de las voces, pero los enemigos siguen sin aparecer.
Probé tanto con Sophia como con el mago y no hay manera.
Alguien sabe alguna solución? Gracias de antemano.