Forum Discussion

badassquest's avatar
11 years ago

Dragon Age Origins: je souhaite changer de langue

Bonjour,

J'ai acheté Dragon Age Origins en promo il y a quelques mois, et seule la langue française semble être disponible (je n'ai trouvé aucun moyen de changer la langue via la plateforme ou les paramètres du jeu). J'ai cherché quelques solutions en ligne pour télécharger d'éventuels patchs en anglais et les seules solutions proposées dans l'aide de la plateforme sont "appeler tel numéro".

Je souhaite, donc, passer mon jeu du français vers l'anglais. Est ce que quelqu'un aurait une solution, une idée ?

Merci d'avance pour vos réponse !

T.

2 Replies

  • Désolé si mon français est terrible - je utilise Google Translate.  :catembarrassed:

    Si vous avez acheté et installé votre jeu en utilisant Origin, Je crois qu'il est possible de changer la langue du jeu est installé dans la première en changeant la langue Origin fonctionne. Si vous Origin ouverte et cliquez sur l'origine, puis Paramètres de l'application, puis changer le la langue de l'anglais et redémarrer Origin, puis lorsque vous installez le jeu, il va installer dans la langue anglaise. Si vous avez déjà installé le jeu, vous devrez d'abord la désinstaller, puis réinstallez-le tout Origin est en cours d'exécution en anglais.

    Je ne peux pas promettre que cela va fonctionner pour changer du français à l'anglais, mais cela n'a pas fonctionné pour moi de changer à partir du Anglais vers le Allemand.

    Si vous voulez d'abord vérifier si les fichiers de langue anglaise peuvent déjà être installés, puis allez à votre dossier (C:\Users\(YourUserName)\Documents\Bioware\Dragon Age\Settings\) et de trouver le fichier DragonAge.ini, l'ouvrir dans votre éditeur de texte et modifier les deux lignes:

    Locale=fr_fr
    VOLanguage=fr_fr

    to

    Locale=en_us
    VOLanguage=en_us

    Enregistrez le fichier et lancer le jeu. Si les fichiers anglais sont installés, le jeu sera en anglais, sinon, il sera toujours en français.

    Si la modification de la langue dans Origin ne fonctionne pas, alors vous aurez probablement à contacter le Help Desk EA et parler directement avec eux.

    Bonne chance!

  • Anonymous's avatar
    Anonymous
    8 years ago

    Hi, and no worries for your French, you just saved my life by allowing me to iron my Dragon Age in French ...
    By doing, of course, the reverse operation :

    Locale=en_us
    VOLanguage=en_us

    to

    Locale=fr_fr
    VOLanguage=fr_fr

    Happy New Year to you

About Dragon Age Discussion sur la franchise

Visitez les forums et discutez avec la communauté de votre parcours dans Dragon Age, la franchise de jeu de rôle fantasy de BioWare.1,112 PostsLatest Activity: 10 days ago