DLC Dragon Age origin ultimate edition

Salve a tutti,

sto nuovamente giocando a DAO, stavolta con la ultimate Edition, che comprende tutti i DLC disponibili per Origin, per alcuni di essi (ritorno ad ostagar, fortezza dei custodi e prigioniero di pietra) mi ritrovo con un problema che, consultando diversi forum, risulta essere comune ovvero la sola presenza di sottottitoli in inglese: riesco a seguire ma in certi dialoghi può essere un problema, sopratutto quando ci sono risposte multiple molto differenziate. Sempre seguendo i suggerimenti dei vari forum ho provato a disinstallare completamente gioco e DLC e a re installare (dalla mia libreria EA) ma il problema persiste. Ci sono soluzioni alternative? 

Un grazie anticipato ad ogni possibile aiuto/suggerimento