Mi ricordo anni fa quando comprai l'edizione fisica della Ultimate Edition, curiosamente essa installava la versione 1.04 del gioco anziché la versione più recente, ovvero la 1.05, dato ciò ebbi un problema molto simile al tuo, mi sembra strano che sia capitato anche a te dato che hai scaricato direttamente da EAapp, posso suggerire di provare a reinstallare la versione 1.05 del gioco tramite i link ufficiali, se non addirittura scaricare ed installare manualmente i dlc singoli, allego un link alla pagina ufficiale di EA e a una guida per le installazioni dei dlc che ho messo qualche tempo fa, spero possa aiutare:
- Link sito assistenza EA: Link
- Mio commento che spiega come installare i DLC nello specifico: https://answers.ea.com/t5/Giochi-Dragon-Age/Problema-DA-O-voci-assenti-o-testo-completamente-in-inglese-nei/m-p/13611394/highlight/true#M383
Non posso promettere niente, spero funzioni.
