Всем привет!Зашел как-то раз в Dragon Age Origins и в игре некоторые надписи стали на английском,озвучка все так же русская,но выборы ответа на английском,так же название 90% предметов в игре на английском,что делать?(Игру переустанавливал,файлы проверял,русификатор ставил новый)
Какие моды ставили? Ставили ли их вы вообще?
Скажите а почему в русской версии DAO нет ни русской озвучки ни русских субтитров? Да и версии Dlc разные. Начиная с 1.0 до 1.03 1.04. Ни модов ничего такого нет. Что делать то? Это так должно быть?
Потому что с локализацией выходило только:
- Пробуждение
- Возвращение в Остагар
- И про Шейлу
Остальное все только на англ языке
а зачем тогда писать что все русифицировано? локализация есть Охота на ведьм,The Golems of Amgarrak - локализован, Песнь Лелианы и т.д. имеет локализацию. Но после установки с ориджн ничего нет. Всё просмотрено на сайте Bioware. Выходит просто обман покупателя.
Пишется о самой игре в Origin
Сайт BioWare это какой? BioWare.ru? Это вообще фан сайт, а скриншот после установки русификатора
в ТП вчера подтвердили что все должно быть локализовано. Могу еще раз связаться. social.bioware.com есть еще. Ну или второй вариант или врут в ТП утверждая что все локализовано в DAO или одно из двух. Да и в третьих везде написано что локализовано. Включая ориджн. Рекомендую посмотреть на обложку игры. Там написано рус. В противном случае это обман. При ом намеренный. А потом если учесть что игра приобретена была в 10 году и было всё на русском и я её проходил. То в 2020 половина на русском. За это надо как то отвечать. или возвращать средства.
При выходе игры, она была локализована 1С, затем на рус с локализацией выходили только те DLC, что я указал выше. Они также переводились 1C
После 1С перестали локализововать новые DLC: Охота на Ведьм, Големы Амгаррака и Песнь Лелианы и всегда продавались без локализации через social.bioware.com и через саму игру (собственно как и DLC Возвращение в Остагар, каменная пленница и др.) - и в этом утверждении доказывать обратное мне бессмысленно
Если в ТП утверждают, что данные DLC сейчас переведены субтитрами силами EA о чем никогда не информировалось, то по конкретным DLC спрашивайте у них проверку информации
В Origin обязаны писать поддержку языка, если базовой в игре он есть и присутствует в более чем 50% доп контента
в целом локализация конечно не полная. Вы вот верно перечислили 3 dlc которые не имеют локализации. Но это опят же зависит от специалиста ТП. В общем если ближе к теме, то ситуация такова. 3 Dlc Охота на Ведьм, Големы Амгаррака и Песнь Лелианы пришлось ставить русификатор. А жаль. Так как могли бы и локализовать, там не так уж и много кстати. Но это не важно. Могли бы хоть субтитры вшить что ли.
Но у меня сейчас 2 проблемы точно не разрешились. Например с dlc каменная пленница - не появляется на карте. social.bioware.com перечитал весь от и до. Если судить по файлам то C:\Program Files (x86)\Origin Games\Dragon Age\addins\dao_prc_cp_2\manifest.xml есть и его вроде нет смысла брать(хотя раньше инсталятор ранее не создавал в папке файл manifest.xml) а вот например если смотреть на папку Offer то есть у меня подозрение, что закрался косяк в Offers.xml так как его там нет. То же самое с крепостью стражей.
"Крепость стражей" присутствует в дневнике, но на карте отсутствует. То же самое с каменной пленницей. Нет перевала Сулкеров. Парадокс в том что у многих как я читал на социалке биоваров неработет и возвращение в остагар. Как ни парадоксально с этим у меня нет проблем работает.
Может тогда подскажите что и как. Или offers.xml воткнут но куда? или еще что. Честно говоря ранее была такая проблема, но решение было простым всего то надо было manifest.xml воткнуть и всё. Кстати все dlc в "Загружаемом контенте" активны.
Вот поэтому вообще не подскажу. Ибо лично не сталкивался
Как вариант могу предложить только переустановить эти самые DLC
интересно а как? еще 1 интересный момент есть. Скажем Возвращение в остагар путь выглядит так - C:\Program Files (x86)\Origin Games\Dragon Age\offers\dao_prc_ocp_1\cp1_module.dds
А теперь смотрим на каменную пленницу C:\Program Files (x86)\Origin Games\Dragon Age\offers\dao_prc_ocp_2\module\shl_module.dds вот по какой причине пути разные? кривой инсталятор? как получается именно это дополнение как и крепость стражей имеют такой путь.
