A Time to Kill and character customization bugs

On the "defeat enemies in courtyard" (Lucanis hardened route), the enemies in the courtyard don't take damage. The animation showing the numeric value of the damage is there, but the health bar flashes and then doesn't move. This is a second playthrough and it worked fine on a Neve hardened route, so I'm not sure if it's the quest or the worldstate having the bug.
I'm also getting a bug where my Rook returns to default on a load, except he's also bald.