The nvlddmkm issue is an incredibly well known, widely reported bug in every single NVIDIA driver version in the 53X driver set. The last known stable driver was 528.49. I would suggest using DDU in Safemode to completely remove all traces of the garbage driver, and then install the 528.49 drivers.
Thanks for the hint. The strange thing is that this issue only occurs in this very specific situation in F1 23. I didn't have a single crash (or appearance in the event log for this) in any of my other games that I currently play many, many more hours than F1 23. I will, however, keep that in mind as an option to go through if no other solution can be found.
PS: If I stay on nVidia 528.xx driver, then for any issue I report (no matter for which game / software) the immediate answer would be "update your outdated nVidia driver, before that we cannot help" 😉
