Change car livery mid My Team career

I believe so. Oddly it is under “race wear”

I found the option under Corporate, but it has to be done between races. Once I start the session race the option is not available if a session has already started. I'm OK with this, as long as it is available.