Gender Sprache in Spielen?
Ich bin ein sehr großer Fan der Formel 1 Serie und das nicht erst seit dem EA das ganze auf den Markt bringt. Die Spiele sind immer ausgereifter geworden haben immer mehr technischen Tiefgang und in ihren Einstellungsmöglichkeiten wurden sie immer detaillierter.
Vom Gelegenheitsracer wurden die Titel zu ernstzunehmenden Simulationslastigen Race Games. Im Titel f123 habe ich mich gefreut dass breaking point wieder zurück gefunden hat dass es wieder eine Form der Moderation gibt und die gesamte Aufmachung deutlich runder geworden ist als noch f122 war.
Dennoch werde ich das Spiel nicht kaufen unter keinen Umständen, denn die Entwickler haben sich dazu entschlossen in diesem Titel die gender Sprache komplett einzuführen.
Gendern hat nichts mit Gleichberechtigung zu tun und Inklusion, gendern ist lediglich eine Idee des gleichschaltens.
In der deutschen Sprache wird es ganz eindeutig geleert dass aus einem tuwort, einem Verb welches eine Tätigkeit beschreibt ein Hauptwort wird. Lehren - Lehrer, fahren - Fahrer.
Wenn hier die Fahrer in dem Spiel als Fahrer bezeichnet werden hat das weder etwas damit zu tun dass hier Frauen ausgegrenzt werden noch diskriminiert werden oder ähnliches. Es ist lediglich die deutsche Sprache die wir unseren Kindern in der Schule beibringen.
Deshalb ist es für mich nicht verständlich dass bei der Anmoderation der neuen saison in diesem Titel die Rede ist von Fahrerinnen. Zum einen hat die Formel 1 Saison 2023 keine Fahrerinnen und zum anderen widerspricht das der deutschen Sprache.
Ich finde es bedauerlich dass politisch motivierte Sprachveränderung diesen Titel absolut versauen.
Mehr noch, mir wird als Endverbraucher vorgeschrieben dass ich diese Sprache zu akzeptieren habe und ist das nicht der Grundstein für Diskriminierung?
Ich hoffe dass diese Entwicklung nur eine einmalige ist ansonsten werde ich der kompletten Reihe den Rücken kehren. Mehr noch ich werde jedes einzelne Spiel boykottieren was diese Sprache in sich trägt.
Hallo @Berliner79germ,
danke für dein Feedback. Dies ist ein Thema, welches immer mal wieder vorkommt.
Hier gibt es noch einen Thread, wo wir bereits genauer darauf eingegangen sind:
https://answers.ea.com/t5/Technische-Fragen/Fehler-bei-deutscher-Ubersetzung-in-der-EA-APP/td-p/12459622
Das Feedback bezüglich dieser Gendersprache haben wir außerdem bereits weitergegeben, sowie mit dem Wunsch diese nach Möglichkeit ausstellen zu können.
-Vendcera
