Over time, I've honed my system to actually run this title in VR. And I love it! Absolutely love it. I'll never play triple-screen again.
First I had the issue with the USB Fanatec Clubsport V3, so I went with the RJ-11 cable
So now I could play on a regular screen.
Had black screen in VR so updated all my drivers, to no avail.
Then went and updated win10 -> 11 --- No luck.
I then proceeded to tweak settings both in game and out of the game whilst continuously monitoring for new drivers and updates.
I was frantic, and after having tried a guide and god knows how many updates on drivers and what not it now works. Almost flawless.
I cannot tell you what I did precisely, unfortunately.
But I can say, that updating everything and following the guides on youtube made my system run it in VR.
There is the odd jitter everynow and then, but all in all a great gaming experience.