If there is anyone left continuing to persist with the game and still having this issue. Got another suggestion that you could try. But it may be completely useless to those who have this issue. And is at best a slightly sticky plaster.
I think a lot of the issue is it’s super easy overly aggressive/fast with steering inputs. Especially as you move stick further towards left or right. And with little travel in the sticks is a nightmare unless you and your fingers are blessed with extreme amounts of finesse. So you could try adding a precision ring and even an extender stick as I use.
The precision ring cushions the movements off your stick the further left or right you go. In high speed corners you do not need to go full left or right with the stick. But gently move a little left or right. Which I struggle with.
Note if you can’t get 100% left right in calibration just add a little saturation until you can.
Picture below shows my pads and what I use. With zero issues ignore the beans😁
