In quale lingua hai installato il gioco su Steam, seguendo le procedure che ti avevo consigliato, incluso l'uso di un nuovo utente di Windows?
Se lo hai reinstallato in italiano, cambiare la lingua del gioco dal menù dall'Italiano all'Inglese e poi nuovamente all'Italiano potrebbe sbloccare la situazione.
Reinstallare il gioco in inglese e poi cambiare la lingua dall'interno del gioco potrebbe anche fare la differenza.
Nel frattempo, prova anche a seguire questo collegamento per verificare se è possibile scaricare separatamente i pacchetti di lingua aggiuntivi da Steam.