Items will not Add to AKA Set

Product: Madden NFL 25
Platform:PC
Please specify your platform model. EA app - PC
What is the AMD or Nvidia Model Number of your graphics card? AMD Radeon RX 6600
Enter RAM memory size in GB 16
Date/time issue occurred 9/8/24
What type of issue do you have? Gameplay
Which mode has this happened in? Ultimate Team
Which part of the mode? Solo Challenges
Summarize your bug I am trying to complete the AKA set to obtain an 86 OVR Mean Joe Greene card. I traded my AKA tokens to obtain an 83 OVR AKA Joe Greene as well as 3 other 83+ OVR AKA cards. I still need to get 1 more 83 OVR card to complete the set (I am planning on purchasing in the auction house). I was under the impression that I would be able to use the tokens I earned through challenges to get the Mean Joe Greene 86 OVR. However, when I go to the "Sets" page to complete the set for the 86 OVR Mean Joe Greene, I am not able to select the items from my binder to complete the set. Instead, I am directed to the Auction House to buy the cards I already own. I waited a couple of days in case the servers were refreshing or something like that, but it still does not allow me to complete the set after 48+ hours. The cards are designated BND, which is not made clear in the game.
How often does the bug occur? Every time (100%)
Steps: How can we find the bug ourselves? Look at my profile and see the items I have in my binder and diagnose why I am not able to add them to the 86 OVR Mean Joe Greene AKA set.
What happens when the bug occurs? I cannot add items to the set that are clearly within the requirements of the set.
What do you expect to see? I expect to be able to add the items I traded for with tokens to obtain the Mean Joe Greene 86 OVR AKA card. Otherwise, I was misled to believe that I could use my tokens to get the cards necessary to complete the set.

‌

Please review and advise my request/question.