Please help

Platform: Xbox Series S
Mode: Madden Ultimate Team
Issue: Tapping Sets kicks me back to the main menu every time. Adding cards to a set from My Items does the same. It also fails in the companion app.
Already tried: removed all Most Feared cards from my lineup, restarted the game, power-cycled the console, checked for updates.