@icechief27 thank you for reporting this issue! I'm not exactly sure whether I got the issue right. Please could you either add a recored clip or describe an example in detail (e.g. in which formations and plays (offense and defense) you change a defender to a spy). If you do the latter, I could try to reconstruct the bug and upload a video myself (if it is helpful for you).
if you are able to record a clip of this bug but are not able to upload it here (due to file size), you might upload it to youtube and share the link here.
Again, thank you for reporting this issue! After I've read your report, I'm pretty sure that I've seen this issue too already but did not understand it. I was just wondering where my spy was...
