How to add friends

How does one go about adding friends in Madden?

I've gone to the head to head screen, but there are no friends listed and no way to search and add new ones. What am I missing?

I'm on an XBox One.

Thanks!