Re: Achievements won’t leave my screen

Tracking Xbox achievements in your game | Xbox Support

To enable the achievement tracker:

1. Press the Xbox button  to open the guide.
2. Select Game activity > Achievements, and then select the toggle switch to enable the Achievement tracker.
3. Select the Settings icon, if you’re not prompted automatically by the console, to determine where you’d like the tracker to be on your screen. You can also adjust the number of achievements that are displayed (up to 5) and the transparency of the overlay.