I've seen this issue in all the Super Sim modes (slow) in Franchise Mode as well. In Madden 17 the QBs threw the ball away regularly (perhaps too much), On Madden 18 they rarely throw the ball away, even with a high awareness value and the Throw Away trait showing "yes."
