Ich schriebe mal was ich in der Zwischenzeit weiter versucht habe:
Weil ich ZWINGEND die deutsche Version von NFS Heat (PC) benötige, habe ich mir heute einen neuen (also meinen zweiten) Key (bei Eneba) gekauft, bei dem Deutsch auch enthalten ist. Ich habe NFS Heat deinstalliert, den neuen Key eingetragen in der EA App (wäre hier Steam besser gewesen?), der Key wurde akzeptiert, nur sind immer noch dieselben sprachen wie vorher verfügbar.
Ich habe bisher auf englisch gespielt, MUSS aber auf deutsch wechseln, damit ich Crossplay mit meinem Sohn auf seiner X-Box spielen kann.
Da NFS Heat immer noch in meiner EA Bibliothek ist scheinen die Einstellungen dort nicht aktualisiert zu sein. Kann ich diese irgendwo löschen?