New commentators and commentators for different languages
There is one feature i'd like to see return since NHL 06-09 (on the PS2, Xbox, Gamecube generation) is commentators for different languages. This would make the game more user friendly (presentation wise) to people who natively speak different languages other than English. Here's an example (Footage is from NHL 09 PS2 or PC version when being played in Finnish) https://www.youtube.com/watch?v=RSeWJlLhccE
And also give Mike Emrick and Eddie Olczyk more lines or replace them with new commentators. I'd really hope to see commentators speaking my native language so i don't have to hear the repetitive Mike Emrick, Eddie Olczyk and Ray Ferraro. And when you pick your language you want to play NHL on that language will only be used in text, audio wise everything is only in English (This is only on NHL 15-18 on next gen, tutorials and the arena announcer on NHL 07-Legacy (PS3, XBOX360) were still on their respective languages, depending on what language you were playing the game and what league or international team you were playing with)