Offiziell werden auch keine PS-Controller am PC unterstützt, sondern nur Xbox (One)-Controller. Es ist also kein Fehler und wird deswegen auch nicht gefixt werden.
Sonst gibt es noch die Möglichkeit von Tools, aber da kann ich dir leider keins empfehlen. Schau einfach mal ins FIFA21-Forum oder guck, was es so im Internet dazu gibt.
