EA App cannot display the full product edition list when redeeming the code!

Hi,

1. I have had Mirror's Edge on my Origin since 16 August 2013
2. Launching the new EA App, I've noticed it is missing.
3. I've opened Origin > Game > Game properties > KEY, copied the key
4. I've opened the EA App > and clicked the "Redeem Code" button, the product edition was presented:

Having Full HD 1920x1080 resolution, EA App cannot display the full window with OK/Accept buttons at the product list when redeeming the code:

As a consequence, the wrong product was selected!

Somehow, instead of the first entry on the list (which contains the Polish language), there wasn't any way to proceed so I clicked the "ENTER" key and viola, the last product edition was selected and added to my key (again, notice invisible OK button). Of course, I can't redeem it again to get a proper game edition!

Edit: clarification, more details.