Buying upgrades in Sweet Tooth Town

Trying to buy an upgrade in Sweet Tooth Town but have no idea how.  It says "Out of Stock, please upgrade to unlock new levels"  but I can't find an option to do so.  Was on the phone 40 minutes with...