With some trial and error, I was able to restore the perfectly triangular railroad connection! I removed a piece of road, though I’m not sure if it was the root cause for the issue. For a while, I kept getting the suboptimal 2nd result (see picture), yet after removing and putting back the station a couple of times, the perfect triangle reappeared (result 3). Fingers crossed… !
One day later and.. it turned back into to the ugly version! @EA, why does this happen??? 😩
You are correct in saying it was the road that you changed to a dirt road. It happened to me as well when I did the same thing.
