I know it was a while back that you posted this. But im having the same problem. The sewege should connect to the two buildings but it wont. Did u end up finding a way to fix it?
I moved one Sewage plant and almost everybody left. For some reason, people are actually complaining about my Waste Management even though I didn't mess with it.