Los 12 días de Simfiestas - Concurso de creación

Los 12 días de Simfiestas: reglas oficiales

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR NI GANAR.  DEBES TENER LOS SIMS 4 Y EL PACK FELICES FIESTAS DE LOS SIMS (O TENER ACCESO A DICHO CONTENIDO), Y TENER LOS SIMS 4 CONECTADO A UNA CUENTA EA VÁLIDA ANTES DEL 11 DE DICIEMBRE DE 2022.

Electronic Arts Inc. («EA»), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065 (Estados Unidos) patrocina este concurso. 

1. Elegibilidad.  Para participar en Los 12 días de Simfiestas (el "Concurso"):

• Debes ser residente legal de Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá (excepto Quebec), Chile, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Hong Kong, Hungría, Japón, Malasia, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Singapur, Eslovaquia, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Suecia, Suiza, Taiwán, Tailandia, Ucrania, Reino Unido o Estados Unidos (incluido el distrito de Columbia y Puerto Rico). 
• Debes tener al menos 18 años. 
• Tu participación en el Concurso implica que aceptas estas Reglas oficiales.
• No puedes ser una persona empleada de EA ni de ninguno de sus representantes o empresas relacionadas (los "Agentes"), ni familiar directo o conviviente de una persona empleada. 

El Concurso está sujeto a distintas normativas y leyes locales, territoriales, estatales y nacionales. Además, será nulo donde esté prohibido. Las decisiones de EA son finales en todos los asuntos relacionados con el Concurso.

2. Para participar.  Necesitarás i) una Cuenta EA (gratuita) para participar en el Concurso. Si aún no dispones de una Cuenta EA, puedes visitar www.ea.com para crear una; y ii) Los Sims 4 y Los Sims 4 Felices Fiestas Pack (ambos ahora se pueden descargar gratis aquí). Entre el 11 de diciembre de 2022 a las 21:01 CET y el 24 de diciembre de 2022 a las 08:59 CET («Periodo del Concurso»)*: visita los foros oficiales de Los Sims 4 en  https://answers.ea.com/t5/The-Sims-4/ct-p/the-sims-4-es (el "Sitio")*; inicia sesión o crea una Cuenta EA para publicar/participar en el Concurso*; construye una casa en Los Sims 4 utilizando solo el juego básico y el pack gratuito Felices Fiestas*; comparte esa casa en la galería de Los Sims 4*; proporciona un enlace a tu casa en el hilo del foro específico aquí*; Incluye #TheSims4Contest con el enlace.

(colectivamente, la "Participación").

No se aceptarán otros métodos de participación.  EA aceptará 1 Participación por persona. Las Participaciones completadas se deben recibir antes del 24 de diciembre de 2022 a las 08:59 CET.  Todas las Participaciones pasarán a ser propiedad de EA y no se devolverán.

Limitaciones de Participación: No debes compartir el mismo nombre de usuario o dirección de correo electrónico con varios participantes.  Si intentas obtener un número de Participaciones mayor al permitido mediante el uso de distintas direcciones de correo electrónico o mediante cualquier otro método, tus Participaciones quedarán anuladas.  Si utilizas cualquier proceso automático o haces trampas para participar, como sería en el caso de usar un bot, EA te descalificará del Concurso.  En este Concurso no se aceptarán Participaciones de grupo/equipo o de varios autores. A efectos del Concurso, se asumirá que la persona autora de todas las Participaciones es quien las envía.

Al participar, garantizas que la Participación contiene solo los materiales suministrados por EA o tus creaciones originales. Además, afirmas que la Participación no contiene materiales con derechos de autor de terceros y que no infringe los derechos de autor, de marcas comerciales, de publicidad/privacidad o cualquier otro derecho de terceros. Si EA ha suministrado materiales creativos para el uso en el Concurso, entiendes que EA te concede una licencia limitada, no exclusiva y no comercial para utilizar estos materiales únicamente en relación con el Concurso. Las Participaciones no deben incorporar ninguna semblanza facial ni nombre (ni siquiera aunque sea tu semblanza o tu nombre).  Las Participaciones no deben haberse enviado a otros concursos ni haberse publicado previamente. Las Participaciones deben ser adecuadas para un público de al menos 13 años. Las Participaciones no deben contener insultos de carácter racial, religioso o étnico, lenguaje explícito, contenido obsceno, pornográfico, violento o sexual, difamaciones, discurso de odio, referencias a alcohol, drogas u otras sustancias ilícitas, ni contenido inadecuado o ilegal, según lo determine EA a su exclusivo criterio.

3. Premios.  Habrá un ( 1 ) premio por cada sitio correspondiente a un idioma de Answers HQ (inglés, alemán, español, francés, italiano, neerlandés, polaco y portugués), conformando un total de ocho ( 8 ) premios.  Tus posibilidades de ganar un premio dependen del número de Participaciones aptas y de las habilidades relativas de las demás personas participantes.  Los valores aproximados de venta ("VAV") se expresan en dólares estadounidenses, dólares australianos y euros.  VAV de los premios: 40-320 USD / 64-488 AUS / 40-320 EUR. La asignación de premios está limitada a uno ⚽ por persona.  Los premios no son transferibles. No se permite su sustitución por dinero en efectivo u otros bienes y servicios.  Si, por alguna razón, el premio anunciado no está disponible, nos reservamos el derecho a sustituirlo por otro de un valor igual o superior.  Se considera responsables a las personas ganadoras de cualquier impuesto aplicable sobre los premios.

Ocho ( 8 ) personas ganadoras recibirán un código para un ( 1 ) pack de contenido descargable actual de Los Sims 4.  El valor comercial aproximado de cada premio oscila entre 5-40 USD / 8-61 AUS/ 5-40 EUR.  Para reclamar y utilizar un premio, es necesario disponer de Los Sims 4, de acceso a Internet y de una cuenta de la plataforma correspondiente.

4. Evaluación de Participaciones. Al final del Periodo del Concurso, personal cualificado de EA o su Agente (el "Jurado del Concurso") evaluará las Participaciones aptas y seleccionará a ocho ( 8 ) posibles personas ganadoras, según los siguientes criterios de habilidad: Creatividad 33%, Creatividad 33%, Originalidad 34%.  En el improbable caso de que se produzca un empate, el Jurado del Concurso, a su entera discreción, determinará a las posibles personas ganadoras en función del diseño general.  Las decisiones del Jurado del Concurso sobre la selección de las posibles personas ganadoras son finales y vinculantes. 
   
   5.  Notificación de personas ganadoras. Las posibles personas ganadoras recibirán una notificación alrededor del 27 de diciembre de 2022 mediante un mensaje privado en Answers HQ.  Si EA no puede ponerse en contacto con una posible persona ganadora, el premio se devuelve por imposibilidad de entrega o si una posible persona ganadora no puede firmar y devolver los documentos o la información que se le haya solicitado dentro del plazo requerido, se considerará que renuncia al premio. 

Si se descalifica a una posible persona ganadora o el premio se anula por cualquier razón, EA concederá el premio, si el tiempo lo permite dada la naturaleza del premio, a una persona ganadora alternativa mediante los criterios de habilidades detallados anteriormente entre el resto de Participaciones aptas. Solo se seleccionará a 3 personas ganadoras alternativas, después de las cuales EA donará el premio a la entidad benéfica que decida. 

6. Para reclamar un premio. Si te seleccionan como posible persona ganadora, es posible que debas rellenar y firmar una Declaración y divulgación de persona ganadora ("Divulgación de persona ganadora") para reclamar el premio, que EA proporcionará en el plazo de 14 días desde el primer intento de notificarte la decisión.   Se puede requerir a las posibles personas ganadoras que proporcionen una dirección de envío para reclamar el premio. Los premios se entregan por correo postal en un plazo de entre 4 y 6 semanas.
7. Exención.  En la medida en que lo permita la legislación aplicable y, en Australia, de conformidad con y sin excluir, restringir ni modificar ningún derecho o recurso a los que puedas tener derecho como persona consumidora según las disposiciones de garantía de consumo de la ley australiana en relación con el funcionamiento de la Promoción y el premio obtenido, aceptas eximir a EA y a sus Agentes, oficiales, directores/as y empleados/as (las «Partes exoneradas») de cualquier reclamación legal, incluidas, entre otras, las reclamaciones relacionadas con lesiones personales, fallecimiento o daños o pérdidas de propiedades que surjan de la participación en la Promoción, además de la recepción, el uso o el uso inadecuado de cualquier premio, excepto para los residentes del Reino Unido y Francia en lo que respecta a las reclamaciones derivadas de muertes o lesiones personales surgidas de la negligencia de EA, y para los residentes del Reino Unido con respecto a reclamaciones derivadas de un agravio de engaño u otras responsabilidades que no puedan excluirse por ley.

Para residentes de Austria, Alemania, Polonia y Suiza: Al participar en la Promoción, aceptas lo siguiente: (  1) En lo que respecta al premio y a cualquier producto o servicio que ofrezcan EA y sus afiliados de forma gratuita, EA solo será responsable de negligencias graves e intencionadas. ( 2 ) En el resto de casos, EA solo será responsable en caso de negligencia grave e intencionada. Sin embargo, en caso de negligencia leve, EA solo será responsable de la infracción de obligaciones contractuales esenciales, como el retraso o la imposibilidad de cumplimiento. La responsabilidad en caso de infracción de dichas obligaciones contractuales esenciales está limitada al daño contractual típico, que EA puede esperar tras la conclusión del contrato debido a las circunstancias que se produzcan en ese momento. Como se ha indicado anteriormente, las "obligaciones contractuales esenciales" son aquellas cuya ejecución es fundamental para permitir la implementación adecuada del contrato y el cumplimiento de sus objetivos, y en cuya observación confía la persona consumidora final. Las siguientes limitaciones de responsabilidad no se aplicarán en caso de garantías explícitas del EA, en caso de dolo y lesiones a la vida, el cuerpo y la salud, ni caso de disposiciones legales vinculantes.  Ningún contenido de estas Reglas oficiales te privará de los derechos de protección de personas consumidoras que te otorgan las leyes de tu país de residencia y que ningún acuerdo puede derogar.

8. Privacidad y publicidad.  Ningún contenido de estas Reglas oficiales excluirá o restringirá ninguno de tus derechos legales como persona consumidora.  Si participas en el Concurso, aceptas que EA procese tu información personal (por ejemplo, el nombre de la Cuenta EA, tu fecha de nacimiento o dirección) ("Información personal") de acuerdo con la Política de privacidad y directiva de cookies de EA, que puedes consultar en www.ea.com/es-es/legal/privacy-policy.  También aceptas que EA use tu Participación, nombre, nombre de persona usuaria/en pantalla, identificador de redes sociales, imagen, fotografía, voz, opiniones, ciudad de residencia y estado (los "Datos de Participación") con fines promocionales.  EA (o su Agente) tiene la opción, pero no la obligación, de utilizar tus Datos de Participación en cualquier medio y en todo el mundo, sin que eso suponga realizarte atribución, notificación o compensación ninguna.  Algunas jurisdicciones prohíben los consentimientos obligatorios descritos anteriormente, por lo que es posible que algunos (o todos) no sean aplicables en tu caso.

Para residentes de la Unión Europea:  La entidad organizadora controlará la información de la base de datos que contenga la Información personal y proporcionará un nivel de protección apropiado de dichos datos.  Comprendes que tu Información personal se debe procesar para los fines que se indican a continuación, de acuerdo con la Política de privacidad y directiva de cookies de EA (consulta https://www.ea.com/es-es/legal/privacy-policy).

La Información personal se utilizará para los siguientes fines:

• ( a ) Organizar, ejecutar y supervisar el cumplimiento de la Promoción y del premio, lo que incluye, si obtuvieras un premio, publicar ( i ) tu nombre en la lista de personas ganadoras y ( ii ) tu nombre y el país de residencia online o en cualquier otro medio relacionado con la Promoción, tal como se describe en profundidad en la sección 7 anterior, y
• ( b ) Cualquier actividad de procesamiento adicional que aceptes o reconozcas, según corresponda.

9. Licencia.  Al participar en este Concurso, concedes expresamente a EA y a sus Agentes el derecho no exclusivo, perpetuo, mundial, completo, sublicenciable e irrevocable a citar, volver a publicar, publicar, utilizar, adaptar, traducir, archivar, almacenar, reproducir, modificar, crear obras derivadas de, sindicar, licencia, imprimir, sublicenciar, distribuir, transmitir, retransmitir, comunicar, mostrar y ejecutar públicamente la Participación o cualquier otra parte de la misma, de cualquier manera y sin previo aviso, pago ni atribución de ninguna clase.  Aceptas no reivindicar derechos morales o similares que puedas tener sobre la Participación. EA tiene el derecho a utilizar ninguna de las Participaciones, aunque no está obligada a ello.
10. Condiciones generales.  EA se reserva el derecho a cancelar, suspender o modificar el Concurso (o parte de este) si un fraude, fallo técnico, error humano o cualquier otro problema alterase su desarrollo adecuado.  En este caso, EA podría realizar un sorteo aleatorio entre las Participaciones aptas recibidas hasta la fecha de suspensión para cualquiera de los premios que se ofrecen.  EA se reserva el derecho a descalificar a cualquier persona que incumpla estas Reglas oficiales (como manipular el proceso de acceso o el desarrollo del Concurso) o que actúe de forma antideportiva o perjudicial.  Si intentas socavar deliberadamente el desarrollo legítimo del Concurso, podrías incurrir en una infracción de la legislación penal o civil. En tal caso, EA se reserva el derecho a buscar daños y perjuicios hasta la máxima extensión permitida por la ley.  El hecho de que el EA no haga cumplir alguna condición de estas Reglas oficiales no constituirá una renuncia a dicha disposición.
    
    
11. Limitación de responsabilidad.  Las Partes exoneradas no se hacen responsables de lo siguiente: ( 1 ) información inexacta, ocasionada por las personas participantes u ocasionada por errores tipográficos o equipos o programación asociados al Concurso; ( 2 ) fallos técnicos, incluidos, entre otros, fallos de red, funcionamientos erróneos, interrupciones o desconexiones; ( 3 ) intervenciones no autorizadas en el Concurso o el proceso de acceso; ( 4 ) errores técnicos o humanos en la administración del Concurso o el procesamiento de las Participaciones; ( 5 ) comunicaciones electrónicas o correos sustraídos, dañados, imposibles de entregar, perdidos o atrasados; ( 6 ) no idoneidad por cualquier razón, incluida una comprensión incorrecta de los requisitos, Reglas oficiales o el proceso de acceso por parte de cualquier participante.  Si, por cualquier razón, se confirmara que tu Participación se ha eliminado, perdido, destruido o dañado por error, tu único recurso será aportar otra Participación al Concurso, si fuera posible. EA solo concederá el número establecido de premios.  Si por causa de producción, técnica o programación, o por cualquier otro motivo, hubiera disponibles o se reclamara un mayor número de premios de los establecidos, EA se reserva el derecho a conceder solo los premios indicados.  Ciertas jurisdicciones prohíben las limitaciones descritas anteriormente, por lo que es posible que algunas de ellas o incluso todas no sean aplicables en tu caso.
    
    
12. Disputas.  A menos que seas residente de un estado miembro del Espacio Económico Europeo, Corea del Sur o Suiza, todas las disputas, reclamaciones o controversias derivadas o relacionadas con el Concurso, incluida la comercialización y promoción del Concurso (las "Disputas"), se resolverán exclusivamente mediante arbitraje vinculante en Estados Unidos, según las leyes de dicho país.  Las únicas Controversias no cubiertas por esta Sección son las reclamaciones ( i ) relacionadas con la infracción, la protección o la validez de tus secretos comerciales o tus derechos de patentes o derechos de autor, o de derechos de autor de EA o de los otorgantes de licencia de EA; y las ( ii ) interpuestas ante un tribunal de quejas menores.

• EA y tú intentaréis primeramente resolver cualquier Disputa de forma amistosa durante al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje. Las negociaciones amistosas comienzan con la recepción de la notificación escrita que una parte entrega a la otra ("Notificación de Disputa"). La Notificación de Disputa debe: ( a ) incluir el nombre completo y la información de contacto de la parte que realiza la reclamación; ( b ) describir la naturaleza y fundamento de la demanda o Disputa; y ( c ) detallar la compensación específica que se busca. EA enviará esta Notificación de Disputa a la información de contacto que aparece en tu Participación o a otra dirección que hayas suministrado con este fin. Si eres la parte que reclama, deberás enviar la Notificación de Disputa a: Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City CA 94065 (Estados Unidos), Att: Legal Department.
  
  
• Si no consiguieras resolver con EA una Disputa de forma amistosa, tanto tú como EA podríais decidir resolverla de forma definitiva y exclusiva mediante arbitraje vinculante. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje Comercial y, cuando corresponda, los Procedimientos Adicionales de la AAA para Disputas Relacionadas con Personas Consumidoras ("Reglas de Consumo de la AAA"), que encontrarás para su consulta en el sitio web de la AAA, www.adr.org. Los costes de arbitraje en los que incurras y la parte que te corresponda abonar como compensación por este se regirán por las Reglas de Consumo de la AAA y, cuando proceda, estarán limitadas por sus disposiciones. El arbitraje se podrá realizar en persona, a través del envío de documentos, por teléfono u online. La persona que realice el arbitraje tomará una decisión por escrito y proporcionará una declaración de motivos si alguna de las partes lo solicitara. La persona que realice el arbitraje deberá respetar la legislación aplicable y, de no hacerlo, cualquier fallo arbitral podrá ser impugnado. EA y tú podréis litigar en tribunales para forzar el arbitraje, suspender un procedimiento pendiente de arbitraje o confirmar, modificar, anular o tomar una resolución sobre el fallo tomado por la persona que arbitre.
  
  
• AMBAS PARTES ACUERDAN QUE CADA UNA PODRÁ PRESENTAR DEMANDAS CONTRA LA OTRA SOLO EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE ACCIÓN EN SUPUESTOS PROCEDIMIENTOS DE REPRESENTACIÓN O ACCIONES COLECTIVAS. La persona que arbitra no consolidará las reclamaciones de otra persona con las tuyas ni presidirá tampoco ningún procedimiento colectivo o de representación de ningún tipo. La persona que arbitra solo podrá dictar medidas cautelares o declaratorias a favor de la parte individual que solicite compensación y solo hasta el límite necesario para proporcionar la compensación garantizada por la reclamación individual de dicha parte.
  
  
• Si resides en Estados Unidos, el arbitraje se celebrará en cualquier lugar que le resulte razonablemente conveniente. Para las personas que residan fuera de Estados Unidos, el arbitraje se iniciará en el Condado de San Mateo, Estado de California, Estados Unidos de América. Además, EA y tú acordáis someteros a la jurisdicción personal de dicho juzgado o tribunal para forzar el arbitraje, suspender un procedimiento en espera del arbitraje pendiente o confirmar, modificar, anular o ejecutar una resolución sobre el fallo tomado por la persona que arbitre.
  
  
• Si la persona que arbitra fallase a tu favor en la cuestión central de cualquier reclamación que interpongas contra EA y te otorgase una indemnización que tenga un valor monetario superior a la última oferta de acuerdo por escrito realizada por EA antes de enviar la documentación final a la persona que arbitra, EA: te pagará el 150 % de tu fallo del arbitraje, hasta un máximo de 5000 dólares estadounidenses (USD) (o la cantidad equivalente en tu divisa nacional), por encima de la indemnización arbitral, y te reembolsará los gastos por arbitraje que hayas abonado a la AAA.
  
  
• Para residentes de Australia: El Concurso se rige por las leyes de Estados Unidos, siempre que no se te prive a ti de los mismos derechos y protección legales que tienen el resto de personas consumidoras según las leyes de Australia.  El tribunal competente será el del país de residencia de la persona participante.

13. Lista de personas ganadoras.  EA publicará la lista de personas ganadoras en esta página durante dos semanas tras la verificación de las mismas. 

© 2022 Electronic Arts Inc.