Surbrillance sur les mots interdits dans la fenêtre infos en galerie

Je remonte le sujet.
Je fais rarement des descriptions de mes créations, mais hier cela m'est arrivé. Un mot n'était soit-disamment pas correct dans mon descriptif. J'ai beau eu relire, je ne voyais pas ce qui pouvait être incorrect.
Aucun indice sur le mot problématique, pas de possibilité de tester diverses corrections dans le milieu du texte, il faut obligatoirement effacer à partir de la fin du texte et réécrire ensuite.
Je m'étonne que ce problème signalé depuis longtemps n'ait toujours pas été corrigé.