Die SSD sollte dann aber dauerhaft mit dem PC verbunden sein - denn sobald sich sonst mal der Laufwerksbuchstabe der SSD ändert, wirst du riesen Probleme bekommen, wenn der Dokumenten-Ordner auf die SSD kommt...
Da schau eher, dass du alles andere mögliche wie Bilder, Musik, etc auf die SSD packst.
ggf auch mal alles bereinigen, was so geht am PC - bei mir hingen zB mal fast 30GB im Downloadsordner, weil ich den nie auf dem Schirm hatte - auch Windows-Wiederherstellungspunkte haben bei mir sehr viel Speicher gefressen.
Cookies/Caches vom Browser ebenfalls regelmäßig löschen und den Papierkorb leeren, auch da können gerne mehrere GB Speicher blockiert sein.