Kann keinen Urlaub machen

Was meinst du denn mit 'Urlaub machen'? Im Spiel gibt es zwei  Packs mit reinen Urlaubsorten: Granit Falls und Selvadorada, die haben aber nichts mit Jahreszeiten zu tun. Außerdem kannst du noch in Mietwohnungen Urlaub machen, vorgegebene gibt es in Henford on Bagley und Mt. Komorebi. Ansonsten kannst du auch selber Häuser als Mietobjekte erstellen. Wenn du einen Urlaub buchen willst, geht das über das Telefon im Reise-Menü „Urlaub nehmen“ wählen. Die Spieler können die Welt, die sie besuchen möchten, aus dem Menü auswählen und dann das Mietobjekt und die Anzahl der Tage, die sie im Urlaub bleiben möchten. Dabei muss keine Jahreszeit ausgewählt werden.

In jedem Spielstand muss man einmal auswählen, mit welcher Jahreszeit man beginnen will, danach wechseln die Jahreszeit immer im eingestellten Rhythmus.

@xline02Jahreszeiten kann man individuelle einstellen, zumindest bei Sims3 so.
Hier was zu lesen
https://www.simfans.de/news-detail/news/jahreszeit-aendern-und-mehr-alle-cheats-zu-die-sims-4-jahreszeiten/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&cHash=c092e6db61a7dd842eeb98f4bc99fbf7

Hast du Spielecache gelöscht?https://sims4.crinrict.com/2014/09/cache-dateien-loeschen/

Kannst du ein Bild angehäng,wo sich das festfaehrt? Auf Antwort klicken und Bild angehängen.

Habe im englischen AHQ diese Meldung gefunden, scheint genau dein Problem zu sein, leider keine Lösung. Aber du kannst dort auf den Me too-Button klicken:

Stuck on Select Season Screen when trying to take vacation - Answer HQ

Ich habe das Problem auch. Habe gerade auch im englischen Forum dazu gepostet.

Beim reinen Wechsel zwischen Grundstücken taucht es auch auf, aber lässt das spiel halt nicht an der Stelle "stehen", sondern man reist dann weiter auf das Zielgrundstück.

Cache habe ich geleert und auch andere Sachen entfernt. Mods hatte ich auf diesem PC gar keine installiert gehabt, so dass das als Ursache definitiv ausgeschlossen werden kann. Meine Vermutung ist eher, dass es an einem Pack liegt, dass nach Seasons raus kam, und es nicht mag, wenn man Jahreszeiten in einem laufenden Spiel installiert und nicht mit einem komplett neuen Spiel/Haushalt startet.