Hola MonsePalaciosR
El sistema de relaciones es bastante complejo actualmente por lo algunas veces aparecen bugs o fallas en las relaciones o las en interacciones románticas por tanto debes considerar diferentes factores: desde las preferencias en la orientación sexual hasta si sucede en todas las parejas o en una sola, en varias partidas o alguna en específico ya que también podrían influir los objetos, el humor, los escenarios, etc.
Es importante saber si la misma pareja antes podía interactuar románticamente o si nunca desde el inicio que se conocen no han podido tener relaciones románticas o no se reiniciaban anteriormente.
Por otra parte hay un reporte de al respecto en el foro en inglés donde puedes "votar" en el que por cierto se necesita más información:
[LS] LE/Reset when trying to do romantic interactions | EA Forums - 4945748
Recuerda que si quieres publicar también debe ser en el idioma del foro.