Buenas he realizado una busqueda por el AHQ en ingles y no he encontrado nada referente al fallo que mencionas. Por lo que te aconsejare lo básico
- reparar el juego desde la app.
- mira en Documents\Electronic Arts\Los Sims 4\ConfigOverride, si hay algo ahi borralo.
- mueve la carpeta de mods al escritorio y borra localthumbcache.package, inicia el juego sin mods ni cc, si funciona era cosa de los mods.
- Prueba con una partida nueva, sin mods ni cc y despues de haber reparado. Si en esa partida funciona todo correcto hay algo mal en tu save anterior.
Con lo que sea vuelve y comenta