Hola ele346
Como comentas, el error de la lluvia y nieve lleva ocurriendo desde una de las últimas actualizaciones y hay que esperar a que se solucione con una actualización. En este enlace está el reporte en el foro en inglés que ya está marcado que está bajo investigación: [S] Weather Effects Occurring Inside Structures
Si quieres puedes intentar desactivar en las opciones de juego el clima mientras lo solucionan.
El problema de los comederos de las mascotas también lleva tiempo ocurriendo. Con el cambio de foro este es el tema que veo que ha quedado, si quieres puedes darle a Votar o dejar un comentario (en inglés): Pets don't eat from full bowls (Patch 1.69)
Todos los temas que he encontrado por el sueño son antiguos y están cerrados 🙁
Siento no poder ser de más ayuda.