Hola xerpinho86
He estado mirando en la lista de bugs y no encuentro ese en especial, pero el buscador ahora mismo no me funciona, se queda cargando y puede que haya algún tema que no esté añadido a la lista. Igualmente como dices, hay problemas con los sims de la casa de cupido, te diría de intentar usar el truco resetsim, pero en consola si los activas tengo entendido que entonces ya no puedes ganar logros y supongo que no querrás.
¿A lo mejor si la guardas en tu galería y la vuelves a añadir a la familia? Podrías probar en una copia de la partida para así no tocar ese guardado y primero probar si funciona o no en la copia.