Forum Discussion

guillegarcia2004's avatar
guillegarcia2004
Seasoned Newcomer
29 days ago

Traducción al español mal pone tataranieto/ta y tatarabuelo/la

En el juego está mal traducido el vínculo familiar en español, en vez de poner bisabuelo/la , pone tatarabuelo/la lo mismo pasa con el vínculo familiar de bisnieto y bisnieta, que pone tataranieto/ta yo creo que se debería de poner bien la traducción .

2 Replies

  • EA_Antonio's avatar
    EA_Antonio
    Icon for Community Manager rankCommunity Manager
    29 days ago

    ¡Muchas gracias por el aviso!

    Lo pasamos al equipo para que lo revisen.

    - Antonio 

  • Buenas tardes,

     

    A partir de las últimas actualizaciones, y de la incorporación de Dinastías y Linajes, en los árboles genealógicos, las figuras de bisabuel* y bisniet* aparecen traducidas como tatarabuel* y tataraniet*, lo cual es incorrecto en el idioma español/castellano.

    Adjunto registros fotográficos:

     

     

     

     

     

     

    Agradecería mucho si se pudiera corregir.

    Saludos atentos,

    Braulyoko

Featured Places

Node avatar for Los Sims 4 Problemas Técnicos & Bugs

Los Sims 4 Problemas Técnicos & Bugs

Obtén ayuda con problemas técnicos, subidas y descargas de EA app, Steam, Epic, PC, Mac, Origin, PlayStation y Xbox.Latest Activity: 13 days ago
12,361 Posts