Il ne devrait y avoir qu'un seul dossier dans Documents, le problème vient donc de là MAENA_VLE
Comme suggéré par ManoSs30 le mieux est de déplacer les fichiers Saves, Tray (ta bibliothèque), Mods (si tu en utilises), Captures d'écran et tout autre élément que tu souhaites conserver, vers ton bureau par exemple.
Puis renomme les deux dossiers Les Sims 4 présents dans Documents en "Les Sims 4 Ancien 1" et "Les Sims 4 Ancien 2"
Ensuite relance le jeu.
Cela va automatiquement créer un nouveau dossier Les Sims 4 dans documents. Il te suffira alors de réintroduire les fichiers que tu auras sauvegardés pour retrouver tes saves et autres.