[Mac] Initialization error at start up - 7 avril 2020

1. Il va falloir naviguer dans les dossiers de votre Mac. Rendez-vous dans /Utilisateurs/<VotreNomUtilisateur>/Bibliothèque/Application Support/Origin/Installer Data (pour l'équivalent en anglais, Utilisateurs = Users, Bibliothèque = Library). Il est possible que vous ayez plusieurs dossiers "Bibliothèque". Assurez-vous d'être bien dans le dossier "Utilisateurs". Il se peut que le dossier "Bibliothèque" soit caché, voir ce tuto pour le révéler : https://osxdaily.com/2016/12/12/show-user-library-folder-macos-sierra/
2. A l'intérieur du dossier "Installer Data", vous devriez voir des fichiers .plist, par exemple 1011164.plist et 1015808.plist (les chiffres diffèrent selon l'édition du jeu que vous possédez). Ouvrez ces fichiers à l'aide d'un éditeur, tel que TextEdit qui est préalablement installé sur les Mac et disponible dans le dossier "Applications".
3. Dans ces fichiers .plist, repérez les lignes contenant des balises "<string>code_de_langue</string>" (voir exemple ci-dessous avec "<string>ru_RU</string>"). Changez le code de langue de ces balises pour fr_FR (français), fr_CA (français canadien), en_EN (anglais) ou tout autre code de langue valide (par exemple : "<string>fr_FR</string>"). Sauvegardez les modifications.

Si vous ne trouvez pas ces fichiers dans "Installer Data", ils sont peut-être directement dans le dossier parent "Origin". Au pire utilisez la Recherche de votre ordinateur pour retrouver ces fichiers en utilisant le mot clé ".plist".

4. Assurez-vous qu'Origin est dans la langue désirée (menu Préférences), ainsi que le jeu (clic droit sur la vignette du jeu dans la bibliothèque de jeux Origin > Propriétés > Paramètres avancés).

5. (optionnel) Faites une réparation du jeu via Origin (clic droit sur la vignette du jeu dans la bibliothèque de jeux Origin > Réparer le jeu). Note : pour certains utilisateurs, réparer le jeu annule les modifications précédentes et donc la résolution du problème. Ne réparez le jeu que si le message est toujours présent une fois les fichiers modifiés. Ne réparez pas le jeu si vous constatez qu'il fonctionne à la fin de l'étape 4. Dans le doute, ouvrez de nouveau les fichiers plist afin de vérifier qu'ils ont tous toujours le même code de langue.

1. Lancez le client Origin
2. Allez dans Préférences et changez la langue dans votre langue préférée et jetez un oeil à la note ci-dessous
3. Redémarrez Origin pour que la modification soit appliquée
4. Allez dans Ma bibliothèque de jeu puis dans les propriétés du jeu des Sims 4 (clic droit sur la pochette > Propriétés)
5. Vérifiez que Les Sims 4 a la même langue que la langue du client Origin que vous venez de changer
6. Relancez Les Sims 4

NOTE:

Si la langue avec laquelle vous voulez jouez apparaît dans la liste des langues des Sims 4, sélectionnez là pour Les Sims 4 et AUSSI sélectionnez là dans la liste des langues Origin (dans Origin > Préférences ou Command +, ). Puis réparez Les Sims 4 en faisant un droit sur la pochette du jeu depuis votre bibliothèque et cliquez sur Réparer. Il est primordial que l'option de langue que vous choisissez pour le client Origin soit la même langue disponible depuis la liste des langues des Sims 4. Si vous choisissez une langue qui n'est PAS dans la liste des Sims 4 alors le jeu ne pourra pas fonctionner.

Ces options de langues ne fonctionnent pas (elles sont disponibles depuis le menu des Préférences mais pas dans la liste des langues des Sims 4) et ne doivent PAS être sélectionnées depuis le menu Préférences:

Français (Canada)

Español (Mexico)

Thai

Source: https://answers.ea.com/t5/Technical-Issues-Mac/135dec40-90f690cf-00000075-495f32a0-Updated-patch-now-can-t-open/m-p/8932033#M29930