Bonsoir, je ne sais pas si vous avez pu régler votre problème mais de mon côté je rencontrais les mêmes soucis et je viens tout juste d'y remédier.
Voici ce qui à pu sauver les sauvegardes de ma compagne :
Étant donné que le jeu avait été acheté sur le compte principal de la console j'ai du restaurer les données du jeu sur les deux comptes (le mien et celui de ma compagne ). Ensuite j'ai réactivé le partage de console. J'ai ensuite vérifié si tout les packs était bien installé et une fois en jeux elle avait de nouveau accès à tout ce qui avais déjà été acheté.