@nwsh2dfapo2aCiao! in aggiunta a quanto già detto da GiardiniDiMarzo, mi permetterei di dire che sì, il problema potrebbe dipendere anche dai "contenuti scaricati". L'espressione è un po' generica e sembra potersi riferire tanto alle espansioni ufficiali (espansioni, game packs, stuff packs, kit), quanto alle mod, creazioni di simmini come noi, solo un po' più smanettoni. Le mod sono belle, ma devono essere seguite, perché a seguito di ogni aggiornamento potrebbero diventare incompatibili con l'ultima versione di gioco. Soprattutto se le hai scaricate tempo fa e hai avviato il gioco di recente, dopo aver fatto tutti gli aggiornamenti, è assolutamente plausibile che ce ne siano di non aggiornate.
Per verificarlo, in ogni caso, prova a spostare sul desktop la cartella The Sims 4 in Documenti/Electronic Arts, quindi avvia il gioco. Facendo così tenterai un "avvio pulito", cioè senza mod, cache, creazioni salvate in locale (unita familiari, lotti, stanze) e senza neanche i salvataggi.
Per il momento mi fermo qui, magari la patch ha già risolto tutto, in caso contrario facci sapere se dopo aver seguito i passaggi indicati hai notato miglioramenti.