Forum Discussion

EA_Ataashi's avatar
EA_Ataashi
Icon for EA Staff (Retired) rankEA Staff (Retired)
8 years ago

[info] Znalazłeś błąd językowy w grze? Daj nam o tym znać!

Witajcie Simomaniacy! Wszyscy wiemy jak dużo frajdy może sprawiać czytanie wszelakich opisów w grach z serii The Sims. Są zabawne, interesujące... nierzadko dziwaczne. Nasi tłumacze staraj...
problemy techniczne
ForanzoF's avatar
ForanzoF
Seasoned Vanguard
3 years ago

Jestem zdziwiona za każdym razem jak widzę tę wskazówkę podczas ekranu ładowania. Nie mam pojęcia jaki był tutaj oryginalny tekst; zgadując po polskiej wersji mo-o-oże coś związanego z Włóczkowymi Historiami i angielską frazą "Live, Laugh, Love" zmienioną na "Knit, Laugh, Love"? Ale wtedy ten polski tekst jest niesamowicie dziwnie napisany, nie powinien być w takim razie brzmieć "szyj, śmiej się, kochaj"? Na ten moment to wygląda jakby pisało to dziecko.

PS. Problem z królikami z odpowiedzi #69 jest wciąż obecny mimo zobaczenia go przez EA_Kubę :^(

About The Sims 4 Problemy techniczne i błędy

Uzyskaj pomoc w problemach technicznych, przesyłaniu i pobieraniu dla EA App, Steam, Epic, PC, Mac, Origin, Playstation i Xbox.7,329 PostsLatest Activity: 3 hours ago