Realmente o problema do seu computador não é memória, mas sua placa de vídeo é um i3, o que não atende aos requisitos recomendados, logo problemas de processamento são esperados.
Você quis dizer "processador" ao invés de "placa de vídeo", correto?
Então, o processador nas configurações mínimas do The Sims 4 é "Intel Core 2 Duo de 1,8 GHz", meu i3 é de 4ª geração, e tem 3,4GHz.
É bem acima do dobro da configuração mínima ☹️
Problema não vai ter nada a ver com limitação técnica não.
Você joga com mais de uma expansão?
Se sim, seria ideal jogar com poucas por vez, dada a potência de sua placa.
Utilizo somente a expansão "Ao Trabalho", e nenhum pacote adicional.
Reparando o jogo surtiu algum efeito?
Não 🤐
Como isso acontece com seus sims modificados, provavelmente está relacionado a salvos corrompidos ou arquivos de processamento corrompidos.
Peço que limpe os caches do Origin e do The Sims 4, além de executar o CCleaner.
Cheguei a visualizar essa questão de cachê também, mas não adiantou.
Com relação aos cps e mods, você os removeu? Surtiu efeito?
Nem estava usando, quando deu o erro.
Quando você joga com sims criados por você ou da galeria o problema continua ou ocorre apenas com sims pré existentes modificados no CAS?
ISSO! Somente com Sims pré existentes modificados no CAS!
Como você habilitou a edição desses personagens pelo CAS? Através de modificadores ou pelo cheat?
Utilizei a própria ferramenta nativa do jogo! É um Sim que se encontra nas casas jogáveis, não é esses aleatórios.
Tudo leva a crer que é algo relacionado com o CAS.
Mas sei lá.
É só eu não interagir com esse Sim mais, porém, fica aí o report do bug.
Muito obrigado, @marissauro, por toda ajuda!