Eu refiz meus passos mentalmente:
Abri um novo jogo, no modo cenário. Joguei um pouco e saí, para o menu principal, sem salvar, porque estava muito ruim.
Então abri um novo jogo, joguei um bom tempo, salvei e fui para o menu principal.
Aí cometi o erro. O último save (o que deletei) estava com a imagem do modo cenário. Sem pensar por um segundo, apenas apertei para deletar e voltei ao jogo em que estava anteriormente.
Joguei mais, salvei várias vezes. E então, me dei conta da besteira que havia feito.
Tentei recuperar a pasta (pelo documentos > the sims > etc, mudando o nome, conforme indicado) e não deu certo.