Sul Sul!
Por favor, deixe um DxDiag do seu computador para que possamos nos certificar de que o problema não é sua máquina.
Com relação ao bug, ele sempre aconteceu ou passou a ocorrer após algum evento, por exemplo, uma atualização?
Você faz uso de modificadores de jogo ou conteúdos personalizados?
Se sim, tente remove-los e veja se seu jogo volta a funcionar corretamente.
Você utiliza várias expansões ao mesmo tempo?
Com relação ao erro de colocar seus sims para dormir, existe algo próximo à cama ou ao berço? Por exemplo, tapetes ou decorações na parede?
Sua casa possui mais de um andar?
A cama está em uma posição que possa bloquear algum dos lados dela ou numa posição não usual? (por exemplo, na transversal).