Não tenho certeza, mas acho que esse problema passou a ocorrer depois de uma atualização, só não sei qual.
Não faço uso de modificadores de jogo e nem de conteúdos personalizados.
Eu não possuo nenhuma expansão, só jogo o the sims 4 original.
Com relação ao erro de colocar os sims para dormir, não tem nada próximo a cama e nem ao berço.
Minha casa possui somente 1 andar.
A cama está do lado da parede, sendo que um dos lados não tem acesso, por causa da parede, e o outro tem espaço, sem nenhum objeto no caminho, para que os sims possam acessar a cama. A cama também não está em uma posição transversal.