Forum Discussion

EpicRedly's avatar
EpicRedly
6 years ago

Sammelbeitrag: Übersetzungs-/Rechtschreibfehler

Ich denke es wäre recht praktisch, wenn wir einen Sammelbeitrag für die Übersetzungsfehler haben würden und diese Fehler hoffentlich auch behoben werden könnten. Leider passiert gerade in Events gern...
EpicRedly's avatar
EpicRedly
6 years ago

In dem Fall hätte ich schon einen Fehler: Wumpels Wunschliste 15 - Aufgabe 5 von Tag 1 

Leider ist in der deutschen Übersetzung drin, dass wir ein Ergebnis abschließen müssen. Das ist in dem Fall nicht ganz korrekt: Es zählen leider nur KURZE Ereignisse. 
In der Englischen Übersetzung ist dies auch beschrieben worden. 🙂 
Der Fehler betrifft tatsächlich jeden. 

Und es ist auch nicht das erste Mal, dass dieser Fehler aufgetreten ist. Wahrscheinlich wurde die Aufgabe mal vorgefertigt, seitdem wird sie mindestens bei den Wumpel-Aufgaben immer wieder falsch eingebaut. 🤨

Deutsche Variante: 

Englische Variante 

  • EpicRedly's avatar
    EpicRedly
    6 years ago

    Auch beim 3. Tag vom Wumpelevent haben wir leider wieder den gleichen Fehler... ;( 

    Kapitel 3, Aufgabe 2 vom aktuellen Wumpel 

    • EpicRedly's avatar
      EpicRedly
      6 years ago
      Hmmm... und auch bei dem 18. Wumpel, Kapitel 4, Aufgabe 3 steht wieder, dass 4 Ereignisse erledigt werden müssen. NICHT, dass 4 schnelle Ereignisse gefordert sind.
      Standard und lang zählen auch dort nicht. ;(

About Die Sims Franchise Diskussionen

Diskutiere Die Sims Mittelalter, Die Sims aus dem Jahr 2000 und spekuliere mit Fans in unserem Forum über die Zukunft der Die Sims-Reihe, einschließlich Project Rene.3,208 PostsLatest Activity: 2 hours ago