@evadude71826 zum einen:
Du hast in dem Originkonto deines Freundes nichts zu suchen, Accountsharing ist verboten.
Du brauchst also nen eigenen Origin-Account (hast du ja sogar durch das EA-Konto, sind die gleichen Einlogdaten) und eigene Spiele.
Das Spiel. welches ihr auf der Sims 3-Seite registriert habt, findet ihr in Origin, wenn ihr euch mit den gleichen Daten da einlogt wie auf der Sims 3-Seite - du könntest für dich selber dann also diesen Account dann nutzen und dir auf dem Account dann Erweiterungen von Sims 3 bzw andere Originspiele, du du spielen willst kaufen und registrieren.
Wegen der Simpoints: DHast du dich auf der Webseite des Stores mit den daten angemeldet, mit denen die Points gekauift wurden?
Normalerweise sollten die da dann in deinem Konto stehen.
Kann aber sein, das es ggf einige Stunden, evtl auch 1-2 Tage dauert, bis die drin sind, je nach dem, wann die Zahlung verbucht wurde.
Und noch mal:
EA-Konto und Originkonto ist das gleiche, bei beidem logt man sich mit den gleichen Daten ein - und diese sollte man auch auf der Sims 3-Seite/Store verwenden, da alles zusammen hängt.
Wenn die Simpoints auch morgen noch nicht aufgetaucht sind, bitte einmal an den Kundendienst wenden, damit die schauen können, was da los ist - den Kundendienst erreichst du so, in deinem Fall wäre ein anruf die beste Lösung:
https://help.ea.com/de-de/help/info/how-you-can-contact-ea-help/