Problemi con mare/piscine

possiedo the sims 3 su mac con alcune espansioni tra cui Isola da Sogno. 
Il gioco mi da problemi con mare/piscine, ovvero non mi fa interagire con essi quindi non posso permettere ai sim di nuotare o fare snorkelling perché provando a cliccare sul mare mi da “interazioni non disponibili”. Qualcuno sa come risolvere?