Krabappel Apartment?
You will get a quest asking you to build it. The quest has to trigger first.
Forum Discussion
Her apartment triggers after what seemed like 3 days worth of 12 and 24 hr missions by wiggum, quimby, and Nelson. When Nelson finally makes Lisa and Bart go to school you are about to build it.
